[PR]
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
Q | 以下の会話文を英語にして下さい(>_<)A,いらっしゃいませ。お一人様ですか? B,はい1人です。 A,わかりました。メニューをお渡しします。 B,ありがとう。北京ダックと小龍包を下さい。A,わかりました。デザートはまだいりませんか?B,結構です。A,わかりました。しばらくお待ちください。…北京ダックと小龍包をお持ちしました。B,ありがとう。美味しそうですね。このアヒルは中国産ですか? A,はい。ではゆっくり食べて下さい。…B,食べ終わりました。ジャスミンティーを下さい。 A,すぐお持ちします。…お持ちしました。ジャスミンティーです。B,いい香りですね。 A,当店で人気一番のドリンクです。…B,全て食べ終わりました。素晴らしい料理をありがとう。A,またおこしください。Aは店員、Bはお客さんです。これらを全て覚えないといけないので、できるだけ簡単な文にしてほしいです(汗)長いですがどなたか英訳をお願いします。 |
A | A. Welcome to (the shop name)./Hello, there. By yourself?/Are you by yourself?B. Yes.A. I see. I will bring the menu right away.B. Thank you. Can/Could/May I have Peking Duck/Peking Roasted Duck and Xiaolongbao/Soup Dumpling, please?A. Yes, sure./Okay./Definitely. Would you like some desserts with it?B. No, thank you.A. Okay. Your order will come soon./It will be ready soon.... Here is your Peking Duck/Peking Roasted Duck and Xiaolongbao/Soup Dumpling.B. Thank you. It looks great/good. Is this duck from China?A. Yes, it is. Enjoy your meal.B. I'm finished with my meal./That was such a nice meal. Can/Could/May I have Jasmine Tea, please?A. Sure, right away.....Here you go, the Jasmine TeaB. What a nice flavor/smellA. This is our top seller in our restaurant./This is the most popular drink in out restaurant.B. I'm all finished. Thank you so much for the nice meal.A. Thank you. Please come again. / Have a great day.こんな感じですかね^^「しばらくお待ちください」は、言わなくてもいいかもしれませんね。だいたいは、注文をとり終わった後に店員さんが「Thank you」と言うだけです。友達を引き込んで、練習がてらロールプレイをすると、簡単に覚えれますよ。頑張ってください!^^ |